1
00:00:00,000 --> 00:00:03,590
Gökyüzü genel olarak bulutlu ve sabah sisli olacak.

2
00:00:03,590 --> 00:00:06,440
Leon ve Castilla la Vieja'da hava kapalı olacak.

3
00:00:06,440 --> 00:00:12,410
İspanya'nın geri kalanı bulutlu, yer yer sağanak ve fırtınalı.

4
00:00:12,410 --> 00:00:14,860
Sıcaklıklar sabit kalır.

5
00:00:21,410 --> 00:00:25,760
Son derece tehlikeli olarak sınıflandırılan iki şüpheli suçlu Barselona'daki hapishaneden kaçtı.

6
00:00:25,760 --> 00:00:28,710
bir genci öldürüp bir polisi ağır yaraladı.

7
00:00:28,710 --> 00:00:33,000
Orense'li bir doktor, göğsüne yerleştirilen patlayıcıyla üç gün geçirdi.

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Pamplona'da Fuerza Nueva'ya yönelik bombalı saldırılar gerçekleşti.

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,690
İspanyol taraftarlar bugünkü Brezilya maçı hakkında kötümser.

10
00:00:38,690 --> 00:00:43,060
Kubala'nın planlarından ziyade imkansızın koruyucu azizi Santa Rita'ya güvenmeyi tercih ediyorum.

11
00:00:43,060 --> 00:00:47,750
Kongre genel kurulunda hükümete bir önerge sunuldu.

12
00:00:47,750 --> 00:00:50,480
Aralarında bazı İspanyolların da bulunduğu proje onaylandı.

13
00:00:50,480 --> 00:00:55,470
Suarez, "Portekiz Avrupa topluluğuna girer, yoksa totaliterliğe döneriz" diyor.

14
00:00:55,470 --> 00:00:57,970
Birçok İtalyan doktor kürtaj yapmayı reddediyor.

15
00:02:48,160 --> 00:02:49,010
Neye bakıyorsun?

16
00:02:49,320 --> 00:02:51,940
Arabanın boyanma şekli.

17
00:02:51,940 --> 00:02:54,020
Gülmeyin, yanlış bir fikre kapılacaktır.

18
00:02:54,020 --> 00:02:55,040
Ah.

19
00:03:09,990 --> 00:03:11,300
Ne istiyorsun?

20
00:03:11,510 --> 00:03:12,390
Doldurun.

21
00:03:12,390 --> 00:03:13,760
Elbette efendim.

22
00:03:24,600 --> 00:03:26,050
Yağı kontrol etmemi ister misin?

23
00:03:26,050 --> 00:03:27,350
Evet lütfen.

24
00:04:44,470 --> 00:04:45,310
Pablo.

25
00:04:48,760 --> 00:04:49,940
Pablo, buraya gel.

26
00:04:51,040 --> 00:04:52,140
Ne oldu?

27
00:04:52,140 --> 00:04:54,140
Bak, eve birisi girmiş.

28
00:04:56,580 --> 00:04:57,740
Korkma.

29
00:05:06,020 --> 00:05:07,500
Tanrım.

30
00:05:08,570 --> 00:05:09,770
Ne karışıklık!

31
00:05:11,920 --> 00:05:13,040
Şunların yaptıklarına bakın.

32
00:05:15,670 --> 00:05:17,010
Aman Tanrım!

33
00:05:21,970 --> 00:05:23,610
Bu nedir?

34
00:05:25,210 --> 00:05:26,960
Evin durumuna bakın!

35
00:05:26,960 --> 00:05:28,130
Şok edici!

36
00:05:40,980 --> 00:05:42,400
Ve telefonu kaybettik.

37
00:05:44,300 --> 00:05:48,190
Artık insanların günümüzde yok ederek nasıl keyif aldıklarını görüyorsunuz.

38
00:05:48,920 --> 00:05:51,950
Bu bir sürpriz. Ve hoş bir şey değil!

39
00:05:51,950 --> 00:05:53,100
Çok dekoratif.

40
00:05:53,490 --> 00:05:54,680
Onlar benim.

41
00:05:55,040 --> 00:05:56,040
Anlıyorum.

42
00:06:03,470 --> 00:06:05,290
Kesinlikle iyi vakit geçirdiler.

43
00:06:12,990 --> 00:06:15,710
Elimizdeki her şeyi bitirdiler. Bah!

44
00:06:25,300 --> 00:06:26,880
Doyurucu iştahları vardı,

45
00:06:29,010 --> 00:06:30,780
ve görebileceğiniz gibi, birçoğu vardı.

46
00:06:33,030 --> 00:06:36,050
Gençlerde de durum böyle. Artık görebiliyorum.

47
00:06:36,920 --> 00:06:38,090
Ne domuzlar!

48
00:06:38,090 --> 00:06:39,560
Hiçbir şey yapamayız.

49
00:06:39,560 --> 00:06:41,810
Hiçbir şey yapamıyor muyuz? Polisi arayacağız.

50
00:06:52,710 --> 00:06:54,830
Bakın, çarşaflarda sigara yanıkları var.

51
00:06:56,030 --> 00:06:59,090
Ve kuru temizlemeciden yeni gelen yatak örtüsünün üzerinde.

52
00:07:00,000 --> 00:07:01,090
Ne kötü şans!

53
00:07:03,020 --> 00:07:08,560
Yaşadığımız çağ bu. Bana kalsa bunun bedelini ödeyeceğine sizi temin ederim.

54
00:07:09,520 --> 00:07:10,930
Heyecanlanmayın.

55
00:07:10,930 --> 00:07:14,950
Bu genç berduşların her yerde dolaştığını görmek beni deli ediyor.

56
00:07:14,950 --> 00:07:16,320
Belki de genç değillerdi.

57
00:07:16,320 --> 00:07:18,060
Genç ya da yaşlı olmaları umurumda değil!

58
00:07:18,060 --> 00:07:20,940
Hayır ama gençlere yönelik bir fikriniz var.

59
00:07:21,090 --> 00:07:24,390
Bunu yapan domuzlardan birini yakalamak isterdim.

60
00:07:24,390 --> 00:07:26,080
Bütün kıyafetler hâlâ burada.

61
00:07:26,080 --> 00:07:28,080
Neden onları istesinler ki? Onları giymiyorlar.

62
00:07:28,080 --> 00:07:32,060
Nasıl olduklarını görmüyor musun? Sadece eğlenmek için buradalar.

63
00:07:40,660 --> 00:07:43,680
Pablo! Pablo, buraya gel.

64
00:07:44,730 --> 00:07:48,110
Bakın nasıl vakit geçirdiler? Ne kadar çılgın bir fikir değil mi?

65
00:07:49,360 --> 00:07:52,400
Kapıyı boyayacağız ve o pis çizimi saklayacağız.

66
00:07:52,400 --> 00:07:53,590
Kötü görünüyor.

67
00:07:53,760 --> 00:07:55,350
İğrenç.

68
00:07:55,900 --> 00:07:58,550
Neden... bunu çizdiler?

69
00:07:58,550 --> 00:08:00,550
Muhtemelen hiçbir zaman bilemeyeceğiz.

70
00:08:32,220 --> 00:08:34,840
Anna, bana bir dürbün getirebilir misin?

71
00:08:34,840 --> 00:08:36,230
Bir dakika.

72
00:09:04,060 --> 00:09:05,480
Neye bakıyorsun?

73
00:09:05,480 --> 00:09:07,900
Sana ne söyledim? Buraya gel.

74
00:09:13,650 --> 00:09:16,010
İşte oradalar, onlara bakın, nasıl olduklarını görün.

75
00:09:16,280 --> 00:09:17,860
Şimdi anladın mı?

76
00:09:18,000 --> 00:09:18,950
Ne?

77
00:09:18,950 --> 00:09:22,610
Nasıl, ne? Evi çöpe atanların onlar olduğuna bahse girerim.

78
00:09:22,610 --> 00:09:25,780
Başka kim olabilirdi? Başka neden bu pislik burada?

79
00:09:33,120 --> 00:09:34,390
Turist olabilirler.

80
00:09:34,720 --> 00:09:38,510
Turistler. Çok safsın! Gazeteleri okuyun.

81
00:09:38,510 --> 00:09:43,300
Bu genç sadist çetesinin her gün neler yaptığını öğreneceksiniz. Korkunç suçlar.

82
00:09:43,300 --> 00:09:48,700
Uyuşturucu bağımlıları tarafından yapılıyor, bazıları 16 yaşında bile değil.

83
00:09:48,990 --> 00:09:51,710
Böyle devam ederse toplumumuzun sonu gelir.

84
00:09:52,710 --> 00:09:57,100
Elimizdeki her şeyi yedikleri ve evde hiçbir şey kalmadığı için...

85
00:09:57,440 --> 00:10:00,210
... süpermarketten bir şeyler almak için köye gitmemiz gerekecek.

86
00:10:00,570 --> 00:10:02,100
Akşam yemeği için dışarı çıkabiliriz.

87
00:10:02,100 --> 00:10:04,050
Evi temizlemeyi ve düzenlemeyi tercih ederim.

88
00:10:04,050 --> 00:10:06,960
Bütün bu karışıklık düzeldiğinde daha iyi bir ruh halinde olacağız.

89
00:10:06,960 --> 00:10:08,020
Nasıl istersen.

90
00:10:08,590 --> 00:10:11,600
Hadi, ihtiyacımız olan şeylerin bir listesini yapacağım.

91
00:11:17,430 --> 00:11:21,000
Bence hepsi bu. Eğer bir şeyi unutursam yarın satın alırız.

92
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Neyse, buyurun.

93
00:11:24,220 --> 00:11:25,000
Al onu.

94
00:11:26,860 --> 00:11:28,750
Lütfen neşelenin!

95
00:11:29,140 --> 00:11:31,060
Bu sadece bir aksilik.

96
00:11:32,210 --> 00:11:34,440
Haklısın, yakında döneceğim.

97
00:11:34,440 --> 00:11:38,510
Fazla gecikme, olanlardan sonra burada yalnız kalmaktan hoşlanmıyorum.

98
00:14:51,730 --> 00:14:53,280
Anna.

99
00:15:10,910 --> 00:15:11,710
Anna.

100
00:15:13,830 --> 00:15:14,730
Anna.

101
00:15:17,720 --> 00:15:18,650
Anna.

102
00:15:23,820 --> 00:15:24,770
Anna.

103
00:15:27,580 --> 00:15:30,630
Bir süre dinlenmeye ihtiyacım vardı. Başım ağrıyordu biliyor musun?

104
00:15:31,370 --> 00:15:32,630
Şimdi daha iyi misin?

105
00:15:33,330 --> 00:15:34,070
Evet.

106
00:15:34,270 --> 00:15:38,210
İstersen kapıya sürgü takarım böylece sandalyeyle kilitlemene gerek kalmaz.

107
00:15:38,210 --> 00:15:41,630
Hayır, bunu yapma. Bu sadece aptalca bir şeydi.

108
00:15:54,870 --> 00:15:55,740
Teşekkürler.

109
00:16:02,630 --> 00:16:03,690
Bu da ne?

110
00:16:06,380 --> 00:16:08,000
Evi temizlerken buldum.

111
00:16:08,350 --> 00:16:10,000
Bunların uyuşturucu olduğunu mu düşünüyorsun?

112
00:16:18,440 --> 00:16:19,660
Muhtemelen evet.

113
00:16:19,660 --> 00:16:22,600
Bazılarını banyoda buldum.

114
00:16:22,800 --> 00:16:23,780
Anlıyorum.

115
00:16:27,370 --> 00:16:29,390
Bu insanlar uyuşturucu kullandıklarında ne hissediyorlar?

116
00:16:29,390 --> 00:16:30,930
Ah! Kim bilir.

117
00:16:31,260 --> 00:16:32,930
Bu bir delilik gibi.

118
00:16:33,170 --> 00:16:37,070
İnsan, hayvanlığın azami derecesine kadar ahlaksızlaşır.

119
00:16:38,710 --> 00:16:40,300
Hiç uyuşturucu bağımlısıyla tanıştınız mı?

120
00:16:40,300 --> 00:16:42,300
Esrar içen biriyle tanıştım.

121
00:16:43,460 --> 00:16:46,180
Ama uyuşturucu bağımlısı değillerdi.

122
00:16:48,310 --> 00:16:50,510
Peki sen hiç uyuşturucu kullandın mı?

123
00:16:51,690 --> 00:16:56,730
Kim, ben mi? Bu tür öfkeden hoşlanmıyorum.

124
00:16:59,220 --> 00:17:01,970
Korkunç olmalı, değil mi? Böyle bir hayat yaşamak.

125
00:17:03,390 --> 00:17:08,030
Bizim gibi normal bir hayat süren insanlar bizim ne kadar mutlu olduğumuzu bilmiyorlar.

126
00:17:09,430 --> 00:17:13,220
Bazen günümüz gençliğine karşı tavrımın biraz sinir bozucu olduğunu biliyorum...

127
00:17:13,220 --> 00:17:15,560
...ama bazı tip insanlarla anlaşamıyorum.

128
00:17:16,250 --> 00:17:17,420
Haklısın.

129
00:17:19,110 --> 00:17:21,590
Şu ana kadar hayatın sadece güzel yanını biliyordun.

130
00:17:22,130 --> 00:17:26,510
Ailen ciddi fikirliydi ve seni sıkı bir şekilde yetiştirdiler.

131
00:17:26,510 --> 00:17:29,580
Belki bazılarına göre fazla püriten.

132
00:17:29,580 --> 00:17:35,410
Bana göre terbiye hala bir erdem olduğundan, anne babanın yapması gerekeni yaptığını düşünüyorum.

133
00:17:42,360 --> 00:17:45,330
Yarın polise gideceğim ve onlara bunları göstereceğim.

134
00:17:46,290 --> 00:17:47,370
Bakalım ne diyecekler.

135
00:17:47,370 --> 00:17:48,710
Dikkat olmak.

136
00:17:49,200 --> 00:17:50,850
Polisle başını belaya sokma.

137
00:17:50,850 --> 00:17:54,370
Merak etme beni tanıyorlar.

138
00:17:58,390 --> 00:17:59,380
Seni seviyorum.

139
00:18:28,700 --> 00:18:30,440
Gece yarısı neye bakıyorsun?

140
00:18:31,590 --> 00:18:32,540
Çiftlik.

141
00:18:38,600 --> 00:18:40,660
Beni gerçekten korkutmaya başlıyorsun.

142
00:18:40,970 --> 00:18:42,420
Merak etme.

143
00:18:45,160 --> 00:18:46,470
Olağandışı bir şey mi görüyorsunuz?

144
00:18:46,470 --> 00:18:47,400
Hayır.

145
00:18:49,360 --> 00:18:51,030
Bu köpekler sinir bozucu!

146
00:18:51,100 --> 00:18:52,710
Çiftlikte.

147
00:18:53,620 --> 00:18:56,000
Umarım havlamayı keser.

148
00:18:59,510 --> 00:19:00,980
Yarın Andres'le konuşacağım.

149
00:20:16,330 --> 00:20:19,110
Merhaba, günaydın!

150
00:20:19,110 --> 00:20:21,380
Günaydın Andres, nasılsın?

151
00:20:21,380 --> 00:20:22,870
İyiyim sen?

152
00:20:22,870 --> 00:20:23,660
İyi.

153
00:20:23,720 --> 00:20:25,010
Peki ya karınız?

154
00:20:25,010 --> 00:20:26,480
Teşekkürler, o evde.

155
00:20:27,330 --> 00:20:28,480
Hayır, teşekkürler.

156
00:20:31,720 --> 00:20:33,520
Arkadaşınızın arabasını görmedim.

157
00:20:33,520 --> 00:20:36,370
Ah, sabah erkenden yüzmek için sahile gittiler.

158
00:20:36,370 --> 00:20:38,370
Denize deli oluyorlar.

159
00:20:39,010 --> 00:20:41,260
Birinin evimize girdiğini biliyor muydun?

160
00:20:41,260 --> 00:20:41,700
Gerçekten mi?

161
00:20:41,700 --> 00:20:45,350
Evet, bazı pislikler orada parti yapmıştı.

162
00:20:45,350 --> 00:20:50,010
Anlıyorum. Tuhaf bir şey görmedim ama biliyorsun, buradan asla ayrılmam...

163
00:20:50,280 --> 00:20:52,590
bazen tarlalara giderim

164
00:20:52,590 --> 00:20:54,250
ama annemin hasta olmasıyla.

165
00:20:54,250 --> 00:20:56,250
Ah, elbette. Juana nasıl?

166
00:20:56,250 --> 00:20:59,590
Yapılacak bir şey yok, doktor zaten söyledi.

167
00:20:59,590 --> 00:21:00,290
Vay be.

168
00:21:00,290 --> 00:21:02,020
Sonbaharı göremeyecek.

169
00:21:03,280 --> 00:21:04,070
Peki onlar?

170
00:21:04,070 --> 00:21:09,250
Şu iki kız mı? Uyuyakaldılar ve diğerleri onları burada bıraktı.

171
00:21:09,250 --> 00:21:14,790
Ne dediklerini bilmiyorum... ama onlar iyi insanlar.

172
00:21:14,790 --> 00:21:17,190
Kendi çıkarlarını düşünürler ve kimseyi rahatsız etmezler.

173
00:21:17,190 --> 00:21:23,230
Gitar çalıyorlar ve iyi vakit geçiriyorlar. Bazen ben sormadan hayvanlara yardım ediyorlar.

174
00:21:25,160 --> 00:21:28,760
Hollanda'dan geliyorlar. Uzak.

175
00:21:28,760 --> 00:21:29,790
Ama sana para ödüyorlar mı?

176
00:21:29,790 --> 00:21:31,730
Psss, biliyorsun.

177
00:21:32,580 --> 00:21:34,750
Aptallık edip sana para ödemelerini sağlama.

178
00:21:34,750 --> 00:21:37,530
Senden faydalanıyorlar.

179
00:21:37,530 --> 00:21:43,520
Bana ellerinden geldiğince az ya da çok para ödüyorlar.

180
00:21:44,570 --> 00:21:47,300
Yani evime kimin girdiğini bilmiyor musun?

181
00:21:47,300 --> 00:21:48,740
Hayır.

182
00:21:50,300 --> 00:21:55,130
Tamam, sonra görüşürüz. Annene merhaba de, umarım iyileşir.

183
00:21:55,130 --> 00:21:56,610
Hoşçakal.

184
00:21:56,810 --> 00:22:02,010
Andres, köpeğin bütün geceyi havlayarak geçirdi. Bu konuda bir şeyler yapmaya çalışın.

185
00:22:02,990 --> 00:22:05,090
Hoşçakal.

186
00:22:34,700 --> 00:22:35,950
Bunu al.

187
00:22:39,890 --> 00:22:41,120
İşte bu.

188
00:23:04,360 --> 00:23:07,600
Ah yine geldiler.

189
00:23:07,600 --> 00:23:10,830
Gidecek daha iyi bir yerleri yok, sadece burada olmaları gerekiyor.

190
00:23:10,830 --> 00:23:12,460
Bizi hiç rahatsız etmiyorlar.

191
00:23:12,460 --> 00:23:15,290
Belki sen değilsin ama onları görmekten bıktım.

192
00:23:15,290 --> 00:23:19,520
O kadar da kötü değil. Güpegündüz bakıldığında o kadar da tehlikeli görünmüyorlar.

193
00:24:08,930 --> 00:24:11,160
Kendi ülkelerinde kalmaları gerekirdi.

194
00:24:11,820 --> 00:24:13,460
Huysuz olmayın.

195
00:24:13,460 --> 00:24:16,200
Bizim bu tür turizme ihtiyacımız yok.

196
00:24:25,010 --> 00:24:26,100
Çok kabalar!

197
00:24:30,300 --> 00:24:33,870
Hadi, biraz güneş kremi sür ve çeneni kapat. Tam bir baş belasısın.

198
00:24:39,340 --> 00:24:43,530
O benim güneş kremim değil. Lanet olsun Anna, ne gündü!

199
00:25:36,650 --> 00:25:38,930
Terbiye duygusu yok!

200
00:26:15,730 --> 00:26:17,870
Yarın başka bir yerde yüzmeye gideceğiz.

201
00:26:17,870 --> 00:26:19,870
Tabii eğer kabul ederseniz.

202
00:26:19,870 --> 00:26:21,750
Elbette katılıyorum.

203
00:26:21,750 --> 00:26:23,750
Umurumda değil, bu sadece senin için.

204
00:26:23,750 --> 00:26:28,490
Bir adamın kumsalda çıplak dolaşarak aptalı oynamasını görmenin senin için pek hoş olmadığını düşünüyorum.

205
00:26:29,010 --> 00:26:30,910
Anlayacağınız üzere benim için pek önemli değil.

206
00:26:31,400 --> 00:26:33,750
Pablo, senin sorunun ne?

207
00:26:33,900 --> 00:26:36,440
Buraya geldiğimizden beri çok kötü bir ruh halindesin.

208
00:26:37,030 --> 00:26:39,410
ve en kötü yanı da bunun benim hatam gibi görünmesi.

209
00:26:39,990 --> 00:26:41,150
Sen?

210
00:26:41,150 --> 00:26:42,860
Beni kandırabilirdin!

211
00:26:42,860 --> 00:26:44,860
Saçma sapan konuşmayın.

212
00:26:46,220 --> 00:26:48,300
Eğer hoş olmayan bir tavır sergilediysem özür dilerim.

213
00:26:55,340 --> 00:26:56,710
Teşekkürler.

214
00:26:57,330 --> 00:26:59,180
Dalış yapmak istediğim yer burası.

215
00:27:00,470 --> 00:27:02,930
Görünüşe göre bazı muhteşem mağaralar var.

216
00:27:02,930 --> 00:27:04,740
ve gün ışığı oradan görülebiliyor.

217
00:27:06,150 --> 00:27:08,610
Asla öyle bir yere inmem.

218
00:27:08,610 --> 00:27:09,980
Hiçbir tehlike yok.

219
00:27:11,490 --> 00:27:13,310
Neden bunu durdurmuyorsun?

220
00:27:13,310 --> 00:27:14,460
Neyi durdurmak?

221
00:27:14,460 --> 00:27:16,200
O mağaralara iniyorum.

222
00:27:17,640 --> 00:27:18,950
Ama sorun ne?

223
00:27:23,350 --> 00:27:26,350
Bilmiyorum, buraya geldiğimizden beri içimde kötü bir his var.

224
00:27:26,350 --> 00:27:28,070
Ah, bu kadar karamsar olma.

225
00:27:32,330 --> 00:27:33,380
Üzgünüm.

226
00:28:46,010 --> 00:28:49,200
İşte bir kez daha buradalar. Ne istiyorlar?

227
00:28:49,200 --> 00:28:50,550
Hiçbir şey, sadece komik olmaya çalışıyorum.

228
00:29:08,830 --> 00:29:11,750
Ne istiyorlar? Sırf onların geçmesine izin vermek için ağaca çarpmamı mı istiyorlar?

229
00:29:20,180 --> 00:29:24,080
Arkanıza bakmayın, bu şakayı beğendiğimizi düşünecekler.

230
00:29:39,550 --> 00:29:41,570
Onlar çılgınlar.

231
00:29:41,950 --> 00:29:44,300
Bu çocuklar buna katlanmak zorunda kalacaklar.

232
00:29:44,300 --> 00:29:46,300
Artık kim daha çok oğlan çocuğu gibi davranıyor, sen mi yoksa onlar mı?

233
00:29:46,300 --> 00:29:48,300
Saçma sapan konuşma, tamam mı?

234
00:29:49,010 --> 00:29:50,780
Öyleyse bırakın geçsinler.

235
00:29:50,780 --> 00:29:53,490
Beni bilirsin Anna, hayır dediğimde hayır olur.

236
00:29:53,930 --> 00:29:57,120
Haydi Pablo, yeniden başlama.

237
00:29:57,270 --> 00:29:59,030
Israr etmeyin.

238
00:30:14,820 --> 00:30:16,970
Pablo, hadi, bırak geçsinler!

239
00:30:47,640 --> 00:30:49,200
Bunu al.

240
00:30:56,030 --> 00:30:56,750
Böyle.

241
00:30:59,040 --> 00:31:00,020
Evet.

242
00:31:22,940 --> 00:31:24,090
Nasılsın?

243
00:31:24,090 --> 00:31:25,830
Gerçekten hastayım.

244
00:33:49,520 --> 00:33:51,140
Harika bir gündü.

245
00:33:53,690 --> 00:33:55,420
Bak ne kadar bronzlaşmışım!

246
00:33:55,420 --> 00:33:55,990
Evet.

247
00:33:58,000 --> 00:33:59,600
Bakın, hem de sadece bir gün içinde!

248
00:33:59,600 --> 00:34:01,140
Evet gerçekten bronzlaşmışsın.

249
00:34:01,240 --> 00:34:04,840
Belki çok fazla diye düşünüyorum, bu kadar uzun süre güneşlenmemeni tavsiye ettim.

250
00:34:06,060 --> 00:34:09,090
Ten renginin farklı olması sizce de hoş görünmüyor mu?

251
00:34:09,230 --> 00:34:11,940
Yavaş yavaş aynı renge dönüşecek.

252
00:34:12,050 --> 00:34:15,190
Sanırım iki parçalı bir bikini alacağım. Ne düşünüyorsun?

253
00:34:15,660 --> 00:34:17,150
Bana mı soruyorsun?

254
00:34:17,150 --> 00:34:18,750
Katılıyor musun?

255
00:34:18,750 --> 00:34:20,370
Neden?

256
00:34:20,510 --> 00:34:22,050
ama mini-mini?

257
00:34:22,050 --> 00:34:22,980
Hadi ama.

258
00:34:22,980 --> 00:34:26,970
Sadece seni kızdırmak istedim. Sinirlenmenden hoşlandığımı biliyorsun.

259
00:34:41,730 --> 00:34:44,920
Dikkatli ol, canımı yakıyorsun Pablo!

260
00:34:51,250 --> 00:34:55,330
Bazen yakın ilişkilerin senin için zor olduğunu hissediyorum.

261
00:34:56,320 --> 00:34:58,950
Sanki bunu göreviniz olduğunu düşündüğünüz için yapıyorsunuz.

262
00:34:59,540 --> 00:35:02,350
Ama derinlerde bu seni tiksindiren bir şey.

263
00:35:08,990 --> 00:35:10,380
Abartmayın.

264
00:35:11,590 --> 00:35:13,470
Hayır abartmıyorum.

265
00:35:15,460 --> 00:35:17,990
Böyle olunca bu kadar aceleci...

266
00:35:18,200 --> 00:35:19,990
Sana defalarca söyledim,

267
00:35:21,250 --> 00:35:23,430
benim için çok önemli bir an.

268
00:35:24,350 --> 00:35:27,030
Her kadında olması gerektiğini düşündüğüm gibi.

269
00:35:27,180 --> 00:35:30,870
Bu konuyu ne arkadaşlarımla ne de başkasıyla konuşmadım.

270
00:35:31,640 --> 00:35:32,740
Ama sanırım...

271
00:35:33,950 --> 00:35:36,640
... Bence bir adam tutkusuna göre hareket ederse,

272
00:35:36,980 --> 00:35:38,640
hızlı ve mekanik olarak,

273
00:35:40,510 --> 00:35:47,050
Bilmiyorum ama bu bir kadını cinsel açıdan hayal kırıklığına uğratamaz mı?

274
00:35:51,080 --> 00:35:52,780
Hayal kırıklığına mı uğradın?

275
00:35:55,250 --> 00:35:56,150
Bunu söylemedim.

276
00:35:56,380 --> 00:35:59,620
Hayır ama anlamamı sağladın.

277
00:36:01,410 --> 00:36:05,820
Her zaman alçakgönüllülüğünü kırmamaya çalıştım.

278
00:40:52,220 --> 00:40:53,440
Uzun zamandır yoktun.

279
00:40:53,440 --> 00:40:54,130
Ben öyle düşünmedim.

280
00:40:54,130 --> 00:40:55,560
Benim için çok uzun bir zamandı.

281
00:40:55,560 --> 00:40:57,630
Hadi söyle bana. Aşağıda ne buldun?

282
00:40:57,630 --> 00:41:01,610
Pek çok harika şey var, bir gün benimle gelin ve bu gösterinin tadını çıkarın.

283
00:41:01,610 --> 00:41:03,340
Bunu görmelisiniz, oldukça etkileyici.

284
00:41:03,340 --> 00:41:04,540
Evet sana inanıyorum.

285
00:41:04,540 --> 00:41:05,260
Akşam yemeğine ne dersin?

286
00:41:05,260 --> 00:41:05,920
Bitti.

287
00:41:05,920 --> 00:41:07,200
Öyleyse gidelim.

288
00:43:52,470 --> 00:43:55,230
Sanırım bilekliğim onda.

289
00:43:55,740 --> 00:43:57,240
O kız.

290
00:43:58,820 --> 00:44:00,020
Emin misin?

291
00:44:00,660 --> 00:44:03,650
Bilmiyorum. Bunların hepsi çok hassas.

292
00:44:05,590 --> 00:44:07,350
Tamamen emin misin?

293
00:44:08,520 --> 00:44:11,530
Emin ol çünkü onu karakola sürükleyeceğim.

294
00:44:11,530 --> 00:44:15,950
Haydi Pablo, seni böyle görünce sinirlendiğimi biliyorsun. Oturmak.

295
00:44:15,950 --> 00:44:17,960
Şiddet içeren durumları sevmiyorum.

296
00:45:02,400 --> 00:45:04,850
Ev bunun gibi sigara izmaritleriyle doluydu.

297
00:45:07,020 --> 00:45:14,140
Hırsızlık yapmaya geldiklerini sanmıyorum ama her şeyi yiyip içtiler. Kirliydiler ve birçok şeyi kırdılar.

298
00:45:16,920 --> 00:45:19,010
Resmi bir şikayette bulunmak ister misiniz?

299
00:45:21,050 --> 00:45:22,840
Bence bu çok açık, değil mi?

300
00:45:22,840 --> 00:45:24,550
Kime karşı?

301
00:45:24,550 --> 00:45:26,360
Birinden mi şüpheleniyorsun?

302
00:45:27,690 --> 00:45:31,620
Evet, evin etrafında dolaşan bir serseri çetesi.

303
00:45:31,620 --> 00:45:34,940
Peki bunu onların yaptığına dair herhangi bir kanıtınız ya da sağlam temellere dayanan bir şüpheniz var mı?

304
00:45:35,930 --> 00:45:39,300
Görünüşlerinden hoşlanmıyorum.

305
00:45:39,300 --> 00:45:44,510
Eğer herkesi tutuklamak zorunda kalsaydık, görünüşlerinden hoşlanmazdık...

306
00:45:44,510 --> 00:45:46,420
Peki ya sigara izmaritleri?

307
00:45:46,420 --> 00:45:48,000
Göreceğiz.

308
00:45:51,400 --> 00:45:54,660
Onları sigara içenlerin onlar olup olmadığını bile bilmiyorsun.

309
00:45:55,070 --> 00:46:00,150
Hayır elbette hayır ama onlardan şüphelenmek için nedenlerim var.

310
00:46:12,630 --> 00:46:13,450
Ne kadar?

311
00:46:13,450 --> 00:46:16,760
Dergi ve kartpostallar için 61 peseta. İçeceğin parası zaten ödendi.

312
00:46:16,760 --> 00:46:17,710
Kim tarafından ödendi?

313
00:46:17,710 --> 00:46:18,450
O tarafta.

314
00:46:25,490 --> 00:46:26,310
Hadi bakalım.

315
00:46:36,520 --> 00:46:38,300
Hoşçakal.

316
00:46:48,920 --> 00:46:50,940
Bu kadar uzun zaman aldığı için nerelerdeydin?

317
00:46:50,940 --> 00:46:52,940
Yat sahipleriyle konuşmak için limana gittim.

318
00:46:53,540 --> 00:46:56,170
Sorun ne? Tuhaf davranıyorsun.

319
00:46:56,270 --> 00:47:00,050
Çizim, banyoda yaptıkları çizim.

320
00:47:00,050 --> 00:47:01,140
Evet?

321
00:47:04,160 --> 00:47:05,690
Bunu neden yaptılar?

322
00:47:05,690 --> 00:47:07,170
Bilmiyorum.

323
00:47:07,400 --> 00:47:10,130
Hala evimize girenlerin onlar olduğunu mu düşünüyorsun?

324
00:47:10,130 --> 00:47:11,400
Bundan şüphe edemezsin.

325
00:47:12,400 --> 00:47:17,910
Bana o sadist gençlik çeteleri hakkında söylediklerini düşünüyordum. Korkarım.

326
00:47:18,580 --> 00:47:23,930
Belki de o şeytan mezheplerinden birinin parçasıdırlar. Onlar deniz kenarından ayrılana kadar kendimi güvende hissetmeyeceğim.

327
00:47:24,390 --> 00:47:26,100
Bizi bir daha rahatsız etmeyeceklerinden emin olacağım.

328
00:47:26,100 --> 00:47:27,280
Dikkat olmak.

329
00:47:47,160 --> 00:47:49,020
Erken kalkıyorsun, değil mi?

330
00:47:50,960 --> 00:47:55,610
Birkaç yaş daha genç olsaydım, sana iyi bir görüşme şansı verirdim.

331
00:48:00,350 --> 00:48:04,410
İneklerin gözlerinde neden o hüzünlü bakış var biliyor musun?

332
00:48:06,960 --> 00:48:10,970
Beni anlamıyorsun, değil mi? Ya da belki de öyle yapıyorsun.

333
00:48:10,970 --> 00:48:15,950
Çünkü hepiniz çok akıllısınız. Bunu köpeğin için al.

334
00:48:31,030 --> 00:48:35,440
Yani ineklerin gözlerinde neden o üzgün ifadenin olduğunu bilmiyor musun?

335
00:48:42,490 --> 00:48:48,970
Çünkü herkes göğüslerine dokunuyor ama sonuçta kimse onları beceremiyor.

336
00:49:35,650 --> 00:49:40,520
Ne yapıyorsun? Dikkatli olun, bunlardan bazıları pahalıdır.

337
00:49:40,520 --> 00:49:49,120
Dur, dur, bırak beni. Beni rahat bırak, beni rahat bırak.

338
00:49:54,020 --> 00:49:59,080
Bana bir şey yaparsan kıçını tekmeleyeceğim.

339
00:49:59,080 --> 00:50:04,490
Şimdi gülebilirsin ama yakında kabus göreceksin.

340
00:51:35,340 --> 00:51:41,130
Şaka yapmayı bırak, tamam. Bu kadar yeter, artık durun.

341
00:51:49,790 --> 00:51:55,500
Bana ne yapacaksın?

342
00:51:58,490 --> 00:51:59,590
Orospu çocukları.

343
00:52:03,720 --> 00:52:09,560
Piçler. Sarhoşlar. Kapa çeneni, kahretsin, kapa çeneni.

344
00:52:54,020 --> 00:52:55,960
Dinle, buraya gel.

345
00:52:56,190 --> 00:52:57,870
Yanlış bir şey mi var?

346
00:52:57,870 --> 00:52:59,870
Ne zamandır buradalar?

347
00:53:00,660 --> 00:53:03,510
Bilmiyorum... iki hafta mı?

348
00:53:03,510 --> 00:53:07,600
Soruları soruyorum. Burada yaşıyorsun, bilmelisin.

349
00:53:07,600 --> 00:53:09,600
İki hafta mı? Üç?

350
00:53:10,000 --> 00:53:13,060
Ne zamandır buradalar?

351
00:53:13,060 --> 00:53:21,020
Evet, tam olarak bu kadar uzun çünkü buraya fırtınanın olduğu gün geldiler ve bu... iki hafta önceydi.

352
00:53:21,020 --> 00:53:25,030
Çoğu zaman, bildirmeden isteyerek mi misafir alıyorsunuz?

353
00:53:25,030 --> 00:53:26,230
Ne demek istiyorsun?

354
00:53:26,230 --> 00:53:33,600
Bir otele giderseniz oturum açmalısınız. Adınız, adresiniz, yaşadığınız yer ve kim olduğunuz.

355
00:53:33,600 --> 00:53:38,610
Anlıyor musunuz? İnsanlar evinizde kaldığında yapmanız gereken şey budur.

356
00:53:38,610 --> 00:53:40,010
Kahretsin.

357
00:54:04,990 --> 00:54:12,980
Ben değildim, polisi aramadım. Sahil evindeki piç oydu.

358
00:54:13,850 --> 00:54:25,330
Seni ihbar etti. Beni anlıyor musun? Sahil evinin sahibi,

359
00:54:25,330 --> 00:54:31,050
Evet, evet, not edeceğim. Evet, not edin.

360
00:54:31,490 --> 00:54:37,970
Evet efendim, bana üç kez orospu çocuğunun birinin arabanızı çaldığını söylediniz.

361
00:54:37,970 --> 00:54:42,660
Numarayı tekrarla... bir kez daha. Gergin olmayın efendim.

362
00:54:42,660 --> 00:54:43,120
Dinleme?

363
00:54:43,120 --> 00:54:43,710
Evet.

364
00:54:43,710 --> 00:54:45,710
Arabada hiçbir şey yok.

365
00:54:45,710 --> 00:54:49,250
Etrafa baktık, her şey yolunda.

366
00:54:49,250 --> 00:54:53,890
Peki, peki. Zaten onları güneşlenmeleri için çok uzaklara göndereceğiz.

367
00:55:00,020 --> 00:55:02,520
Bugün o çılgın insanlar nerede?

368
00:55:03,030 --> 00:55:05,790
Bilmiyorum ve ilgilenmiyorum da.

369
00:55:06,140 --> 00:55:07,900
Onları özlüyor musun?

370
00:55:07,900 --> 00:55:10,330
Hayır ama insanlar beni rahatsız etmiyor.

371
00:55:11,620 --> 00:55:12,820
Evet biliyorum.

372
00:55:12,820 --> 00:55:14,820
Çünkü insan ırkını seviyorsun.

373
00:55:14,820 --> 00:55:16,820
Onun yerine bundan nefret ediyorum.

374
00:55:17,730 --> 00:55:20,760
Bence Nero bunu söylerken haklıydı...

375
00:55:21,580 --> 00:55:24,240
... Keşke tüm Romalıların tek boynu olsaydı!

376
00:55:24,240 --> 00:55:26,240
Tek bir kesimle doğrayabilmek.

377
00:55:27,010 --> 00:55:31,090
Anlamıyorum. Nero gibi bir canavara nasıl hayran kalabilirsiniz?

378
00:55:31,090 --> 00:55:32,470
Nero'ya hayran değilim.

379
00:55:33,740 --> 00:55:35,410
Böyle konuşmandan hoşlanmıyorum.

380
00:55:36,470 --> 00:55:40,380
Hepimiz insanız ve eğer tek bir boynumuz olsaydı...

381
00:55:40,950 --> 00:55:43,980
sen, ben ve ebeveynlerimiz o boyuna dahil miyiz?

382
00:55:43,980 --> 00:55:48,990
Hayır, hadi ama bu saçmalığı büyütme.

383
00:55:48,990 --> 00:55:52,000
Sadece nefret dolu kısmından nefret ediyorum.

384
00:55:52,710 --> 00:55:55,710
Eğer sen de benim yaptığım gibi hayatta ilerlemek zorunda kalsaydın...

385
00:55:55,710 --> 00:55:58,970
... muhtemelen bu konuda daha az hoş bir anlayışa sahip olursunuz.

386
00:55:59,170 --> 00:56:02,900
Olabilir, ama sırf huysuz bir insansın diye hayatımı mahvetme.

387
00:56:02,900 --> 00:56:04,480
Acı insan, ben mi?

388
00:56:05,820 --> 00:56:08,790
Benim konumumdaki biri nasıl sert olabilir?

389
00:56:08,790 --> 00:56:13,100
Her zaman istediğini elde eden ben. Profesyonel hayatımda olduğu kadar kişisel hayatımda da.

390
00:56:14,180 --> 00:56:16,610
Benim, senin gibi bir kadın var...

391
00:56:21,970 --> 00:56:26,010
...sadece benim için olan. Peki hala benim sert bir insan olduğumu mu düşünüyorsun?

392
00:56:27,060 --> 00:56:29,800
Haydi, yüzelim. Fikirlerimizi yenilememiz gerekiyor.

393
00:56:52,880 --> 00:56:55,590
Akşam yemeğinden önce biraz martini hazırlamalı mıyım?

394
00:56:56,020 --> 00:56:57,960
Bence bu harika bir fikir.

395
00:56:58,640 --> 00:56:59,960
Önce duş alacağım.

396
00:57:00,290 --> 00:57:01,660
Senin peşinden gideceğim.

397
00:57:04,320 --> 00:57:06,030
Seni seviyorum ve önemli olan tek şey bu.

398
00:57:21,700 --> 00:57:24,690
Bak, onu bulduğum için çok mutluyum.

399
00:57:24,980 --> 00:57:28,100
Gardıroptaki bir çekmecenin içinde, kıyafetlerin arasındaydı.

400
00:57:28,100 --> 00:57:28,930
Anlıyorum.

401
00:57:30,030 --> 00:57:33,040
Ve onları ihbar etmek için karakola gitmeye hazırdın.

402
00:57:33,490 --> 00:57:36,620
O kızı boynundan tutup karakola sürüklemek istedin. Hala hatırlıyorum.

403
00:57:36,620 --> 00:57:38,110
Çok şükür bunu yapmadın.

404
00:57:39,070 --> 00:57:41,680
Zaten çok değerli bir mücevher değil.

405
00:57:41,680 --> 00:57:43,060
Bu yüzden almadılar.

406
00:57:43,060 --> 00:57:45,720
Benim için önemli olan ticari değeri değil manevi değeridir.

407
00:57:46,720 --> 00:57:47,720
Evet biliyorum.

408
00:57:51,440 --> 00:57:55,570
Her şeye rağmen artık o ahmak çetesini görmek zorunda kalmayacağım için mutluyum.

409
00:57:59,280 --> 00:58:00,390
Pablo'yu mu?

410
00:58:00,660 --> 00:58:01,630
Evet.

411
00:58:04,160 --> 00:58:09,100
Başka bir adamla birlikte olduğumu bilseydin ya da sana bunu söyleseydim ne yapardın?

412
00:58:14,740 --> 00:58:15,390
Evet?

413
00:58:17,260 --> 00:58:21,270
Bu soru çok saçma. Böyle bir şeyi nasıl hayal edebilirim?

414
00:58:22,220 --> 00:58:23,790
Sen, başka bir adamla.

415
00:58:23,790 --> 00:58:26,490
Tanrım! Sanki imkansızmış gibi.

416
00:58:26,490 --> 00:58:27,600
Neredeyse.

417
00:58:27,600 --> 00:58:28,890
Neden?

418
00:58:29,540 --> 00:58:32,440
Diğer çiftlerin çok daha tuhaf şeyler yaptığını biliyorsun, değil mi?

419
00:58:32,440 --> 00:58:34,320
Onlar bizim gibi bir çift değiller.

420
00:58:35,320 --> 00:58:37,580
Pek açık fikirli değilsin, biliyor musun?

421
00:58:37,580 --> 00:58:41,730
Artık pek açık fikirli olmadığımı anlıyorsun.

422
00:58:43,920 --> 00:58:48,700
Peki açık fikirlilikten ne anlıyorsunuz? Beni aldatmana izin mi vereceğim?

423
00:58:49,290 --> 00:58:50,190
Elbette.

424
00:59:01,740 --> 00:59:06,000
Peki ya gerçekten bir erkekle gitmek yerine bunu dileseydim?

425
00:59:08,830 --> 00:59:13,440
İşte bu, sırf birinin başına bir şey gelmesini dilemek.

426
00:59:14,380 --> 00:59:15,880
Bu daha mümkün, değil mi?

427
00:59:16,160 --> 00:59:18,060
Ama neden bundan bahsediyorsun?

428
00:59:19,520 --> 00:59:21,800
Nedeni yok, sadece merak.

429
00:59:23,540 --> 00:59:24,970
Artık biliyorsun.

430
00:59:27,500 --> 00:59:31,230
Hayır, bilmiyorum çünkü soruma cevap vermedin.

431
00:59:34,150 --> 00:59:37,350
Cevabım şu; konuşmanın konusunu değiştirin.

432
00:59:39,060 --> 00:59:42,840
Dilediğiniz gibi, daha fazla buz küpü alacağım.

433
00:59:42,840 --> 00:59:44,390
Evet, bu en iyisi.

434
01:01:05,810 --> 01:01:06,960
Burada ne yapıyorsun?

435
01:01:07,820 --> 01:01:08,960
Seni anlamıyor.

436
01:01:10,080 --> 01:01:11,480
Beni anlamasını sağlayacağım.

437
01:01:13,030 --> 01:01:14,110
Ne istiyorsun?

438
01:01:15,070 --> 01:01:16,330
Hayır, telefonumuz yok.

439
01:01:16,540 --> 01:01:20,900
Aramak istersen köye git. Burası özel bir mülk. Haydi, git buradan.

440
01:01:21,510 --> 01:01:22,560
Pablo!

441
01:01:22,830 --> 01:01:24,000
Sakin ol tatlım.

442
01:01:27,290 --> 01:01:29,100
Elimizdeki parayı getir ve ona ver.

443
01:01:56,610 --> 01:01:58,310
Polis onun peşinde olmalı.

444
01:01:58,850 --> 01:02:01,520
Sakin olun, o bu işin içinden çıkamayacak.

445
01:02:01,520 --> 01:02:05,240
Polis mi? Neden? Polisin onun peşinde olduğunu nereden biliyorsun?

446
01:02:05,240 --> 01:02:06,750
Çünkü onları tutukladılar.

447
01:02:06,750 --> 01:02:08,750
ama kaçmış olmalı.

448
01:02:08,750 --> 01:02:13,310
Onları rapor ettin mi? Bunu neden yaptın Pablo? Neden onları ihbar ettin?

449
01:02:13,310 --> 01:02:14,780
Bize hiçbir şey yapmadılar.

450
01:02:14,780 --> 01:02:16,110
Evimize zorla girdiler.

451
01:02:16,830 --> 01:02:21,040
Bu pislik ortalıkta dolaşıp istediklerini yapabileceklerini sanıyor.

452
01:02:21,040 --> 01:02:22,680
Ödemelerini istiyorum.

453
01:02:24,360 --> 01:02:26,780
Yoksa yeterince açık fikirli olmadığımı mı düşünüyorsun?

454
01:05:00,420 --> 01:05:04,580
Korkuyorum, keşke bana öyle bakmasaydı.

455
01:05:09,310 --> 01:05:11,120
Sanki gözleriyle beni soyuyor.

456
01:05:11,120 --> 01:05:12,660
Endişelenme tatlım.

457
01:06:55,820 --> 01:06:56,460
HAYIR!

458
01:06:56,460 --> 01:06:57,300
Silahı bırak.

459
01:06:57,300 --> 01:06:58,080
Pablo, lütfen!

460
01:06:58,080 --> 01:07:00,080
Hadi, bırak şunu.

461
01:07:00,080 --> 01:07:03,960
Pablo, otur Pablo.

462
01:07:38,390 --> 01:07:39,620
Gitmesine izin ver.

463
01:07:39,910 --> 01:07:40,900
HAYIR!

464
01:07:45,000 --> 01:07:49,620
Pablo, Pablo, hayır, lütfen.

465
01:08:36,890 --> 01:08:40,160
Pablo, lütfen beni dinle ve sözümü kesme.

466
01:08:42,290 --> 01:08:44,070
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

467
01:08:45,660 --> 01:08:47,210
Hayalet gibi solgunsun.

468
01:08:47,580 --> 01:08:53,180
Artık bunun bir önemi yok. Dinle, bunca zamandır düşünüyordum ve umutlarımızı artırmamalıyız.

469
01:08:54,170 --> 01:08:57,050
Böyle devam edersek hayatta kalamayız.

470
01:08:58,150 --> 01:09:00,980
Gittikçe daha da heyecanlanıyor ve bizi öldürecek.

471
01:09:00,980 --> 01:09:04,020
Hayatta kalmak istiyorsak bir an önce bir şeyler yapmalıyız.

472
01:09:04,890 --> 01:09:07,020
Ölmek istemiyorum Pablo.

473
01:09:08,020 --> 01:09:13,440
ve senin de ölmeni istemiyorum. İkimizin de yaşayacak çok şeyi var.

474
01:09:13,440 --> 01:09:14,330
Ne demek istiyorsun?

475
01:09:18,340 --> 01:09:20,450
Ona istediğini vereceğim.

476
01:09:21,240 --> 01:09:24,020
Sen deli misin? Anna, bana bak.

477
01:09:24,880 --> 01:09:26,420
Sen delisin!

478
01:09:27,040 --> 01:09:29,130
Bunu yapmana izin vereceğimi sanma.

479
01:09:31,600 --> 01:09:33,780
Bu seninle ya da bana izin vermenle ilgili değil.

480
01:09:34,360 --> 01:09:36,770
Ölmek istemememle ilgili.

481
01:09:37,120 --> 01:09:38,750
Bizi öldürmesini istemiyorum.

482
01:09:38,750 --> 01:09:40,000
Anna!

483
01:09:41,350 --> 01:09:46,080
İstediğini almadan gideceğini mi sanıyorsun? Öyle mi düşünüyorsun?

484
01:09:47,250 --> 01:09:52,490
Er ya da geç beni bunu yapmaya zorlayacak ve sonra da bizi öldürecek.

485
01:09:52,970 --> 01:09:55,010
En azından olumlu bir şey deneyeyim.

486
01:10:02,990 --> 01:10:05,620
Bütün yumurtalarımızı aynı sepete koymalıyız tatlım.

487
01:10:07,010 --> 01:10:12,350
Bunun gerçekten zor olduğunu biliyorum ama bu kabustan kaçmanın tek yolu bu.

488
01:10:12,350 --> 01:10:14,900
Doğru anı bekleyip kaçarsın.

489
01:10:15,790 --> 01:10:18,980
Anna, bunu yapmana izin vermeyeceğim. Yapmayacağım, beni duyuyor musun?

490
01:10:50,980 --> 01:10:52,670
Ona dokunma!

491
01:10:54,830 --> 01:10:55,530
Lütfen.

492
01:11:15,300 --> 01:11:16,550
Tanrım.

493
01:11:58,180 --> 01:12:00,810
Korkak! Sen bir korkaksın.

494
01:12:06,740 --> 01:12:10,270
Neden heykel gibi orada duruyorsun? Bir şeyler yap!

495
01:12:19,020 --> 01:12:21,010
Seni bir daha görmek istemiyorum!

496
01:12:21,630 --> 01:12:23,600
Sana bakmak bile istemiyorum.

497
01:12:27,030 --> 01:12:28,840
Keşke erkek olsaydım.

498
01:12:30,510 --> 01:12:33,010
Neden erkek değilim?

499
01:15:05,680 --> 01:15:07,000
Bana biraz zaman ver.

500
01:17:07,630 --> 01:17:09,200
Şarap yok mu?

501
01:17:09,200 --> 01:17:10,790
Şarap yok.

502
01:22:31,270 --> 01:22:32,230
Buraya gel.

503
01:22:32,610 --> 01:22:33,740
Anna!

504
01:22:36,940 --> 01:22:38,310
Sakin ol tatlım.

505
01:22:50,970 --> 01:22:53,080
Hayır, hayır Pablo, hayır.

506
01:22:56,930 --> 01:22:58,400
Sessiz ol.

507
01:23:02,210 --> 01:23:03,160
Hadi.

508
01:23:15,900 --> 01:23:18,960
Savunmasızken neden ona vurdun?